斑斑たる
日
[はんぱんたる]
[hanpantaru]
斑斑たる
读成：はんぱんたる
中文：斑杂的，斑驳的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
斑斑たる的概念说明：
| 用日语解释： | 斑だ[マダラ・ダ] まだらである |
| 用中文解释： | 斑杂的,斑驳的 斑斑驳驳 |
斑斑たる
读成：はんぱんたる
中文：斑杂的，斑驳的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
斑斑たる的概念说明：
| 用日语解释： | 斑々たる[ハンパン・タル] 種々な色や模様がまじりあっている |
白色光源、即ち、ディジタルシネマアプリケーションにおいて通常行われるような、複数のレンズレットアレイが光学的に集積されたタングステンソースは、白色モデルボードスクリーンにおいて約2％のスペックル変動を与える。
白色光源 (如在数字电影应用中通常实施的与小透镜阵列以光学方式集成的钨源 )在白色模型板屏幕上提供大约 2％的散斑变化。
ディジタル画像プロジェクタは、少なくとも1つのレーザアレイ光源から光路に沿って光を投影する光アセンブリであって、投影された光は、光路の遠視野照明部分において重なる遠視野照明を有する、光アセンブリと、光路内にある時間変化光学位相シフト装置と、光路内にある光学インテグレータと、光路内の前記光学インテグレータ及び前記時間変化光学位相シフト装置の下流に位置する空間光変調器であって、空間光変調器は光路の遠視野照明部分内に位置している、空間光変調器と、光路内の空間光変調器の下流に位置する投影光学系であって、投影光学系は、表示面の方に空間光変調器から実質的にスペックルのない光を方向付ける、投影光学系と、を有する。
空间光调制器，其位于所述光路径中所述时间变化光学相移装置及所述光学积分器的下游，所述空间光调制器经配置以位于所述光路径的所述远场照明部分中； 及若干投影光学器件，其位于所述光路径中所述空间光调制器的下游，所述投影光学器件经配置以从所述空间光调制器朝向显示表面引导大致无散斑的光。 - 中国語 特許翻訳例文集