斉

[さい] [sai]

斉

中文：齐
拼音：Qí
解説（唐末に黄巣が建てた国の名）斉

中文：齐
拼音：Qí
解説（周朝の国名）斉

---

齐（齊）

拼音：jì ⇒ ［異読音］ qí

((文語文[昔の書き言葉]))

1

調味した食品．

2

調合した薬剤．

---

齐（齊）

拼音：qí ⇒ ［異読音］ jì

1

形容詞 整然としている，そろっている，きちんとしている．⇒整齐 zhěngqí ．

用例

• 队形不太齐。〔述〕＝隊形があまりそろっていない．
• 队伍排得很齐。〔 de 補〕＝隊列の並び方が整然としている．
• 把桌子摆齐。〔結補〕＝テーブルをきちんと並べる．
• 向前看齐！＝前へならえ！
• 十个指头没有一般齐。((ことわざ))＝十人十色である．

2

形容詞 同じである，一致している．

用例

• 农民们的心都很齐。〔述〕＝農民たちの心は1つになっている．
• 人心齐，泰山移。((ことわざ))＝人の心が1つになれば，（泰山でも移すことができる→）何でも成し得る．

3

形容詞 （欠けることなく）そろっている，完備している．

用例

• 资料不齐。〔述〕＝資料がそろっていない．
• 东西 ・xi 预备齐了。〔結補〕＝品物はすべて準備した．
• 客人都来齐了。＝客は皆そろいました．

4

動詞 （同じ高さに）達する，そろう．

用例

• 河水齐了岸。〔＋目〕＝川の水が岸まで達した．
• 那棵树齐着房檐一般高。＝その木は軒の高さまで伸びている．

5

動詞 （しばしば‘着’を伴い；同じ点や線に）そろえる，沿わす．

用例

• 齐着边儿画一道线。〔＋ ・zhe ＋目1＋動＋目2〕＝縁に沿って線を引く．
• 齐着根儿砍，别留茬子。〔＋ ・zhe ＋目＋動〕＝根元の所から切って，切り株を残すな．
• 短头发齐耳根。〔＋目〕＝短髪を耳元にそろえる．

6

動詞 そろえる，並べる．

用例

• 两个人齐着肩膀儿走。〔＋ ・zhe ＋目〕＝2人は肩を並べて歩く．

7

副詞 一斉に，同時に，一緒に．⇒百花齐放 bǎi huā qí fàng ，并驾齐驱 bìng jià qí qū ．

用例

• 集中火力，齐放！＝火力を集中して，一斉射撃！
• 礼炮齐鸣二十八响。＝礼砲が28発一斉に鳴った．
• 男女老幼齐动手。＝老若男女が皆一緒に手がける．

8

（古くは jì ）名詞 合金．

用例

• 锰镍铜齐＝マンガンとニッケルと銅の合金．

---

齐（齊）

拼音：Qí ⇒ ［異読音］ jì

1

名詞 （周朝の国名）斉．

2

名詞 （南北朝の国名）南斉．

3

名詞 （南北朝の国名）北斉．

4

名詞 （唐末に黄巣が建てた国の名）斉．

5

((姓に用いる))

斉 (春秋)

中文： 姜齐

---

斉 (春秋)

中文： 齐国

---

斉

中文： 齐

---

斉 (南朝)

中文： 南齐

斉

出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 20:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：qí (qi2)

ウェード式ch'i2

---

齊

出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 14:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式chai4

斉

斉

翻譯

翻譯
英语：even, uniform

日语

斉

拼音：

• 訓讀：そろう (sorou), ひとしい (hitoshii), ひとしく (hitoshiku)
• 音讀：せい (sei), さい (sai), ざい (zai)

---

齊

齊

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 齊 qí dzej /*dzˁəj {*[dz]ˁəj}/ uniform, equal

• 汉语拼音：qí­, jī, jì, zī, zhāi, jiăn
• 粵拼：cai4, zai6, zi1
• 臺灣話：tsu、tsiâu（訓讀）、tsai（通齋）、tsâi（通臍白讀，文讀：tsê）、tsè（通劑）。以下有腔調差異：
  • 漳腔：tsê（文白）
  • 新泉腔：tsê（文）、tsuê（白）
  • 老泉腔：tsê（文）、tserê（白）

翻譯

翻譯
英语：even, uniform

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/齊

健康普查

一斉検診． - 白水社 中国語辞典

齐鲁书社

斉魯出版社． - 白水社 中国語辞典

发射排子枪

一斉射撃を加える． - 白水社 中国語辞典