日本語訳文芸家対訳の関係完全同義関係
除非是反革命文艺家,才有所谓人民是“天生愚蠢的”,革命群众是“专制暴徒”之类的描写。
反革命的文芸家でない限り,いわゆる人民とは「生まれつき愚かである」とか,革命的大衆は「独断的暴徒である」というたぐいの描写はしないものだ. - 白水社 中国語辞典
国际文艺家协会日本分会 国际文艺家协会 ペンクラブ 之类