文本

[ふみもと] [humimoto]

文本

拼音：wénběn

名詞 （多く契約・条約などに関し，使用言語や書式は異なるが同一内容を持つ）文書．

用例

• 在联合声明上签字后交换文本。＝共同声明に調印後文書を交換する．
• 本合同 ・tong 两种文本同等有效。＝本契約の2種の契約書は同等の効力を有する．

文本

拼音： wén běn
日本語訳 ドキュメンテーション、バージョン、本文、テキスト、文書、版

文本

拼音： wén běn
英語訳 text、version

文本

表記

规范字（简化字）：文本（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：文本（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：文本（台湾）

香港标准字形：文本（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wénběn 注音符号 ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ 国际音标 /u̯ən³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 wún běn

意味

1. 〈中国大陆〉記載文字紙本，後泛指書面記載形式。
2. 計算機文檔「text」義譯。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：текст; вариант 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

作文本

作文練習帳． - 白水社 中国語辞典

通读本文。

本文を通して読む。 - 

将所提取 的文本数据传送到文本比较部分 28e，并将所提取的非文本数据传送到非文本比较部分 28f。

そして、テキストデータはテキスト比較部28eに渡され、非テキストデータはテキスト／非テキスト抽出部28gに渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集