整个日本

日 [せいかにほん] [seikanihon]

名詞フレーズ

日本語訳天の下，天が下
対訳の関係完全同義関係

整个日本的概念说明：

用日语解释：	天が下[アメガシタ] 日本国中
用中文解释：	整个日本日本全国

那时候整个日本被悲伤笼罩着。

あの時日本中は悲しみに包まれました。 -

例如，摄影地点分散在日本全国时，选择囊括整个日本地图的最大缩尺的地图数据进行发送。

例えば、撮影地点が日本全国に散らばっている場合には、日本地図全体を網羅した最大縮尺の地図データを選択して送信する。 - 中国語特許翻訳例文集