散斑

[ばらふ] [barahu]

散斑

读成： ばらふ

中文： 稀疏的黑斑
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

散斑的概念说明：

用日语解释：

ばら斑[バラフ] まばらな斑点

---

散斑

读成： ばらふ

中文： 有黑色斑点的玳瑁甲
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

散斑的概念说明：

用日语解释：

ばら斑[バラフ] 黒い斑点のあるべっ甲

散斑

拼音： sǎn bān
日本語訳 スペックル

根据本发明，通过三个散斑减少阶段来大致消除散斑。

本発明に従って、スペックルは、スペックル減少の3つの段階により、実質的に除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在远场条件下，散斑降低到 9％。

遠視野条件においては、スペックルは9％に低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从有效缺陷诱发额外衍射的此相对粗糙表面通过旋转轮 (空间运动 )移动散斑产生点且通过时间平均化显现以具有较少散斑而本质上诱发随机变化的高等级散斑。

基本的に有効な欠陥からの付加的な回折をもたらす、このように比較的粗い表面は、スペックル発生点を移動させる回転ホイール（空間移動）によりランダムに変化する高レベルのスペックルをもたらすが、時間平均化により、より小さいスペックルを有するように現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集