散开
中
散开
拼音：sànkāi
動詞
1
散る，散らばる，分散する．
用例
- 看热闹 ・nao 的人群都散开了。＝見物の人々は皆散ってしまった．
- 云彩 ・cai 都散开了。＝雲はすっかり散ってしまった．
2
（包んであるものが）ほどけて開く．
用例
- 纸包没有捆好，散开了。＝紙包みはちゃんとしばってなかったので，ほどけて開いた．
散开
動詞
日本語訳解れ，解
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 解れ[ホツレ] 布の端がほどけて乱れること |
| 用中文解释： | 绽开,散开,蓬乱 布头开了散乱的样子 |
散开
動詞
日本語訳散開する
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 拡大する[カクダイ・スル] 規模が拡大する |
| 用中文解释： | 扩大 规模扩大 |
| 用英语解释： | widen for the scale of a thing to widen and become bigger |
散开
動詞
日本語訳散ずる
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 散ずる[サン・ズル] (物を)ちらす |
散开
動詞
日本語訳棊布する
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 分散する[ブンサン・スル] あちこちへ点々と散らばること |
| 用中文解释： | 分散,散开 向各处呈点状散开 |
| 用英语解释： | strew to be scattered or spread about like the pieces in a game of Shogi |
散开
動詞
日本語訳疎開する
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る |
| 用中文解释： | 离开 离开 |
| 用英语解释： | leave to leave a place |
散开
動詞
日本語訳拡散する，散開する，散じる
対訳の関係部分同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 拡散する[カクサン・スル] 物が散らばる |
| 用中文解释： | 扩散 东西散落 |
| 用英语解释： | spread of something, to spread |
散开
動詞
日本語訳棊布する
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 撒き尽くす[マキツク・ス] あちこちに物を全部撒き尽くす |
| 用中文解释： | 分散,散开 把东西全部分散到各处 |
| 用英语解释： | scatter to scatter things about in various places |
散开
動詞
日本語訳引散らかす，引っ散らかす
対訳の関係部分同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ散らかす[ヒッチラカ・ス] あたりかまわず乱雑に物を散らす |
散开
動詞
日本語訳展開する
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 展開する[テンカイ・スル] (部隊が)散開隊形になる |
| 用英语解释： | deploy of a military force, to move in an open formation |
散开
動詞
日本語訳展開する
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 展開する[テンカイ・スル] (部隊を)散開させる |
| 用英语解释： | deploy to deploy a military force |
散开
動詞
日本語訳捌ける
対訳の関係部分同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 捌ける[サバケ・ル] もつれていた物が解ける |
散开
動詞
日本語訳散す
対訳の関係部分同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 放射する[ホウシャ・スル] 放射する |
| 用中文解释： | 放射;辐射 放射 |
| 用英语解释： | radiate to emit |
散开
動詞
日本語訳散開する，散ずる
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 散らばる[チラバ・ル] (物が)散らばる |
| 用中文解释： | 散乱,零乱,四散分开 (物体)四散分开 |
| 用英语解释： | disperse of something, to spread it |
散开
動詞
日本語訳分散
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 分散[ブンサン] 物がわかれて散り散りになること |
| 用中文解释： | 分散 东西分开四处离散 |
| 用英语解释： | disperse the act of something coming apart and becoming dispersed |
散开
動詞
日本語訳扱散らす，扱き散らす
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 撒き散らす[マキチラ・ス] ばらばらにまき散らすこと |
| 用中文解释： | 撒播,散布 指零乱地散布 |
| 用英语解释： | spatter to scatter something in various directions |
散开
動詞
日本語訳散開する
対訳の関係部分同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 展延する[テンエン・スル] 物を押し広げる |
| 用中文解释： | 伸展 使东西伸展 |
| 用英语解释： | expand to stretch and extend something |
散开
動詞
日本語訳散開する
対訳の関係部分同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 膨張する[ボウチョウ・スル] 事物が成長する |
| 用中文解释： | 膨胀 物体膨胀 |
| 用英语解释： | develop to grow, increase, or become larger or more complete |
散开
動詞
日本語訳散開する
対訳の関係完全同義関係
散开的概念说明：
| 用日语解释： | 拡大する[カクダイ・スル] 規模を拡大する |
| 用中文解释： | 扩大 扩大规模 |
| 用英语解释： | enlarge to widen the scale of a thing and make it bigger |
索引トップ用語の索引ランキング
散开
拼音： sàn kāi
日本語訳 ビームの開き、開散、開度
日本語訳 ビームの開き、開散、開度
索引トップ用語の索引ランキング
散开
拼音： sàn kāi
英語訳 divergence
英語訳 divergence
索引トップ用語の索引ランキング
线会散开。
糸がほつれる。 -
把队伍疏散开。
隊列を分散させる． - 白水社 中国語辞典
人群向两边散开。
人の群れは左右両側に散った． - 白水社 中国語辞典