散在的织物图案

中

名詞フレーズ

日本語訳飛び模様，飛紋，飛び紋，飛模様
対訳の関係部分同義関係

散在的织物图案的概念说明：

用日语解释：

飛び模様[トビモヨウ]
模様がとびとびに散在している模様

名詞フレーズ

日本語訳飛柄，飛び柄
対訳の関係完全同義関係

散在的织物图案的概念说明：

用日语解释：

飛び柄[トビガラ]
布地にとびとびに柄が入っていること