((方言)) 副詞 もしかしたら,恐らく(…ではなかろうか).
勤劳、勇敢是中国人民的本色。
勤勉と勇敢は中国人民の本来の姿である. - 白水社 中国語辞典
敢是走错了吧?
もしかしたら道を間違えたのではないでしょうか? - 白水社 中国語辞典
敢是哥哥回来了?
兄さんが帰って来たのではなかろうか? - 白水社 中国語辞典
もしかしたら 恐らく