敢えない

[あえない] [aenai]

敢えない

读成： あえない

中文： 过分脆弱的，过于简单的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

敢えない的概念说明：

用日语解释：	敢え無い[アエナ・イ] はかなくあっけないさま
用中文解释：	过于简单的,过分脆弱的 非常脆弱的

意味のない危険な行動は勇敢とは言えない．

无谓的冒险举动称不起勇敢。 - 白水社 中国語辞典

あえてむやみに容喙しない．

不敢妄自置喙 - 白水社 中国語辞典

勇敢にイノベーションの第三・第四の波を迎えねばならない．

要敢于迎接技术革命的第三次、第四次浪潮。 - 白水社 中国語辞典