日本語訳大命
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 君命[クンメイ] 君主の命令 |
| 用中文解释： | 君主的命令,君命 君主的命令 |
日本語訳勅令
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 勅令[チョクレイ] 勅令という,天皇が直接制定した法規の内容 |
日本語訳勅令
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 法律[ホウリツ] 秩序維持のために国が定めた規則 |
| 用中文解释： | 法律,法令 为维持秩序,国家制定的规则 |
| 用英语解释： | decree an official declaration or order, made by a government |
日本語訳大命
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 御声掛かり[オコエガカリ] 身分の高い人や勢力のある人からの指示 |
| 用中文解释： | 介绍,推荐 身份高的人或有势力的人的指示 |
读成：ちょくれい
中文：敕令，圣旨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 勅令[チョクレイ] 勅令という,天皇が直接制定した法規の内容 |
读成：ちょくれい
中文：敕令
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 法律[ホウリツ] 秩序維持のために国が定めた規則 |
| 用中文解释： | 法律,法令 为维持秩序,国家制定的规则 |
| 用英语解释： | decree an official declaration or order, made by a government |