日本語訳浮,浮き
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 浮き[ウキ] 人を水面にただよわせておくための道具 |
用中文解释: | 救生圈,浮囊,浮水圈 能够使人浮在水面上的设备 |
日本語訳浮袋,浮き輪,浮輪,浮き袋,浮きぶくろ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 浮き輪[ウキワ] 浮き輪 |
用中文解释: | 救生圈,救生袋 救生圈 |
日本語訳浮嚢
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 浮嚢[フノウ] 水泳の浮き袋 |
日本語訳救命浮環
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ブイ,救命ブイ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 救命ブイ[キュウメイブイ] 救命浮環という救命用具 |
用中文解释: | 救生圈 叫做救生圈的救命用具 |
救生圈 一种用于"救生圈"的救生用具 | |
用英语解释: | life buoy a lifesaving tool called life buoy |
出典:『Wiktionary』 (2012年5月13日 (星期日) 03:08)
|
|
|
救生圈救生浮标
救命ブイ. - 白水社 中国語辞典
使用救生圈入浴。
浮き輪を使って入浴します。 -
几只救生圈漂流在大海上。
幾つかの救命ブイが海原に漂流している. - 白水社 中国語辞典