敏锐
中
敏锐
拼音：mǐnruì
形容詞 （感覚・目が）鋭い，鋭敏である．
用例
- 观察力敏锐。〔述〕＝観察力が鋭い．
- 青年们有着敏锐的感觉。〔連体修〕＝若者たちは鋭敏な感覚を持っている．
- 她敏锐地感到一种危险。〔連用修〕＝彼女はすばやくある種の危険を感じた．
- 听觉敏锐＝聴覚が鋭い．
- 目光敏锐＝眼光が鋭い．
敏锐
形容詞
日本語訳明敏さ
対訳の関係完全同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 明敏さ[メイビンサ] 頭脳の働きが鋭い程度 |
敏锐
形容詞
日本語訳冱え
対訳の関係完全同義関係
日本語訳冴え
対訳の関係部分同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 利発だ[リハツ・ダ] 頭がよく,物事の理解が速いさま |
| 用中文解释： | 聪明 头脑好,理解事情的速度块 |
| 聪明,伶俐 形容聪明,理解事物很快 | |
| 用英语解释： | smart the quality of being intelligent |
敏锐
形容詞
日本語訳悧発だ，鋭敏，悧巧
対訳の関係部分同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 聡穎[ソウエイ] 非常に才知にすぐれ,かしこいこと |
| 用中文解释： | 聪明;敏锐 才智非常出众,聪明 |
敏锐
形容詞
日本語訳鋭さ，切，切れ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳穎敏
対訳の関係部分同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 穎敏[エイビン] 頭の働きが鋭く有能であること |
| 用中文解释： | 灵敏;敏锐 头脑敏锐而能干 |
| 灵敏;敏锐 才智敏锐有才干 | |
| 敏锐 头脑的活动敏锐能干 | |
| 敏锐 脑子反应敏锐,有才能 | |
| 敏锐 头脑聪明而有能力 | |
| 用英语解释： | quick-wittedness of a person's intelligence, the condition of being quick and smart |
敏锐
形容詞
日本語訳冱え
対訳の関係逐語訳
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 明哲だ[メイテツ・ダ] 聡明で道理に通じているさま |
| 用中文解释： | 明白 聪明通晓道理的样子 |
| 用英语解释： | smart the state of being smart and showing good sense |
敏锐
形容詞
日本語訳鋭角
対訳の関係部分同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 鋭角[エイカク] 角度が鋭いこと |
| 用中文解释： | 敏锐 敏锐 |
敏锐
形容詞
日本語訳冴え渡る
対訳の関係完全同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 冴え渡る[サエワタ・ル] (頭が)冴え渡る |
敏锐
形容詞
日本語訳慧い，さとい，敏い，聡い
対訳の関係部分同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 聡い[サト・イ] 理解が早いさま |
| 用中文解释： | 敏感;敏锐 理解很快的情形 |
敏锐
形容詞
日本語訳冴えかえる，冱えかえる，冱返る，冴返る，冴え返る，冱え返る
対訳の関係完全同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 冴え返る[サエカエ・ル] (頭の働きが)非常にはっきりする |
| 用中文解释： | 敏锐,清晰 (头脑的活动)非常敏锐清晰 |
敏锐
形容詞
日本語訳シャープだ
対訳の関係完全同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 明敏だ[メイビン・ダ] 明敏なさま |
| 用中文解释： | 灵敏,敏锐 聪明,灵敏 |
敏锐
形容詞
日本語訳燃犀
対訳の関係完全同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 洞察する[ドウサツ・スル] 物事の真理や人の考えを見抜く |
| 用中文解释： | 洞察 看透事物的真理或人的想法 |
| 用英语解释： | discern to see the truth of situations or the real intentions of people |
敏锐
形容詞
日本語訳賢俊，敏捷い
対訳の関係完全同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 敏捷い[ハシコ・イ] 動作や頭の働きが鋭くすばやいさま |
| 用中文解释： | 敏捷 形容动作或脑筋敏锐的样子 |
| 用英语解释： | nimble the state of being quick and keen in thinking and acting |
敏锐
形容詞
日本語訳慧眼だ，炯眼だ
対訳の関係部分同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 鋭敏だ[エイビン・ダ] 頭のはたらきが鋭くはやいこと |
| 用中文解释： | 敏锐 头脑灵活转得快 |
| 用英语解释： | intelligent to be a quick and effective thinker |
敏锐
形容詞
日本語訳デリケートさ
対訳の関係部分同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | デリケートさ[デリケートサ] 鋭敏であること |
敏锐
形容詞
日本語訳鋭さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳穎
対訳の関係部分同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 鋭さ[スルドサ] 頭脳や感覚が,すぐれて鋭敏なさま |
| 用中文解释： | 敏锐 头脑和感觉特别敏锐的样子 |
| 用英语解释： | keenness the condition of a sense being keen |
敏锐
形容詞
日本語訳犀利さ
対訳の関係パラフレーズ
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 犀利さ[サイリサ] 頭の働きが鋭い程度 |
敏锐
形容詞
日本語訳研ぎ澄ます
対訳の関係完全同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 研ぎ澄ます[トギスマ・ス] (感覚や心の働きを)鋭敏にする |
敏锐
形容詞
日本語訳冴える，冱える
対訳の関係部分同義関係
敏锐的概念说明：
| 用日语解释： | 冴える[サエ・ル] (頭のはたらきが)はっきりとし鋭くなる |
| 用中文解释： | 精神兴奋 (头脑机能)变的得清晰敏锐 |
索引トップ用語の索引ランキング
敏锐
拼音： mǐn ruì
日本語訳 鋭敏
日本語訳 鋭敏
索引トップ用語の索引ランキング
敏锐
出典:『Wiktionary』 (2011/05/01 01:39 UTC 版)
形容詞
簡体字敏锐
繁体字敏銳
(mǐnruì) - 鋭敏な
索引トップ用語の索引ランキング
听觉敏锐
聴覚が鋭い． - 白水社 中国語辞典
目光敏锐
眼光が鋭い． - 白水社 中国語辞典
是个直觉敏锐的人。
勘は鋭い方だ。 -