放飛機

[はなしひき] [hanasihiki]

放飛機

词源

放（放飞, 放走） + 飞机。

至于为何如此形容则不太清楚。

写法

规范字（简化字）：放飞机（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：放飛機（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：放飛機（台湾）

香港标准字形：放飛機（香港、澳门）

读音

• 普通話

  (拼音): fàng fēijī

  (注音): ㄈㄤˋ ㄈㄟ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼): fong³ fei¹ gei¹
• 閩南語 (白話字): pàng-poe-ki

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fàng fēijī
    • 注音: ㄈㄤˋ ㄈㄟ ㄐㄧ
    • 國語羅馬字: fanq feiji
    • 國際音標 ^(幫助): /fɑŋ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fong fēi gēi
    • 粵拼: fong³ fei¹ gei¹
    • 教院: fong³ fei¹ gei¹
    • 廣州話拼音: fong³ féi¹ géi¹
    • 國際音標: /fɔːŋ³³ fei̯⁵⁵ kei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 檳城)
    • 白話字: pàng-poe-ki
    • 台羅: pàng-pue-ki
    • 普實台文: parngpoe'ky
    • 國際音標 (檳城): /paŋ²¹⁻³³ pue³³⁻²¹ ki³³/

词组

1. 〈粵〉〈马〉指雙方相約好，但其中一方沒有出現。

相关词汇

• 近義詞：放鸽子|爽约|相委而去
• 反義詞：守约

放鴿子 (“to stand someone up; to ditch someone”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		爽約
Mandarin	Beijing	放鴿子
	Taiwan	放鴿子
	Malaysia	放飛機
Cantonese	Guangzhou	放飛機
	Hong Kong	放飛機
Min Nan	Taipei	放粉鳥
	Kaohsiung	放粉鳥
	檳城	放飛機