動詞
1
火をつける,放火する.
2
騒動を起こす,面倒の種をまく.
日本語訳付火,付け火,つけ火
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 付け火[ツケビ] 火事を起こすために故意に火をつけること |
用中文解释: | 放火 指为了引起火灾而故意纵火 |
日本語訳放火する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳火付け,火付
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 放火する[ホウカ・スル] 放火をすること |
用中文解释: | 放火 放火 |
用英语解释: | arson incendiary action or behavior |
日本語訳火付け,火付
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 火付け[ヒツケ] 火を付けること |
用中文解释: | 纵火;放火 纵火;放火烧 |
日本語訳放つ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 放つ[ハナ・ツ] 火をつける |
<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | |||
---|---|---|---|
簡體與正體/繁體 (放火) | 放 | 火 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
放火犯
放火犯. - 白水社 中国語辞典
杀人放火
殺人放火をやる. - 白水社 中国語辞典
纵火犯
放火犯人. - 白水社 中国語辞典
pyromaniac 縱火 pyromania 放火罪 2003年大邱地鐵縱火案 国会纵火案 崇禮門縱火事件 放火する 点火 纵火