放水

[ほうすい] [housui]

放水

動詞

日本語訳 落し水，落水，落とし水
対訳の関係 部分同義関係

放水的概念说明：

用日语解释：	落とし水[オトシミズ] 稲を刈る前に,田の水を流し去ること
用中文解释：	收割水稻前放掉田里的水 收割水稻前放掉田里的水

---

放水

動詞

日本語訳 八百長する
対訳の関係 パラフレーズ

放水的概念说明：

用日语解释：

八百長する[ヤオチョウ・スル] 勝負事で八百長をすること

---

放水

動詞

日本語訳 放水する
対訳の関係 完全同義関係

放水的概念说明：

用日语解释：

放水する[ホウスイ・スル] 川などの水を流れの外へ導き流す

放水

读成： ほうすい
中文： 尾水、下游水

放水

拼音： fàng shuǐ
英語訳 under watering

放水

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 11:01)

表記

簡体字：放水（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fàngshuǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) пускать (открывать, спускать) воду; 2) добавлять воду, разбавлять водой (напр. вино) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

开闸放水

水門を開いて放水する． - 白水社 中国語辞典

在试管里放水。

試験管に水を入れる． - 白水社 中国語辞典

放水旋塞

排水コック，出水弁． - 白水社 中国語辞典