日本語訳操り板，あやつり板，操板
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 操り板[アヤツリイタ] 操り板という,人形操りのための道具 |
| 用中文解释： | 操纵板 称为操纵板的为操纵木偶使用的道具 |
日本語訳コントロールパネル
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | コントロールパネル[コントロールパネル] コンピューターで,特定プログラムのための回路を作るための配線盤 |
| 用英语解释： | control panel a distributing board of a computer used for making a specific program circuit |
signal control ゲージプレート コンソールパネル あやつり板 操り板 操板 制御キャビネット インストルメントパネル コントロールキャビネット