撚
捻（撚）
1
動詞 （指で糸・こよりを）よる，（縄などを）なう，（ひげ・鍼や石油ランプなどの灯心を調節する部分を）ひねる．
- 小时候捻过几次绳子。〔＋目1（数量）＋目2〕＝小さい時に何度か縄をなったことがある．
- 把棉花捻成线。〔‘把’＋目1＋捻＋結補＋目2〕＝綿の繊維をより合わせて糸にする．
- 把煤油灯捻亮一点儿。〔‘把’＋目1＋捻＋結補＋目2（数量）〕＝石油ランプの灯心の先を出して少し明るくする．
- 一边捻着胡子一边说。〔＋目〕＝あごひげをひねりながらしゃべる．
- 针扎进穴位以后，再用手捻捻。＝鍼をつぼに打ってから，指先でくるくる回す．
2
付属形態素 （〜儿）灯心，（紙・糸・布などをよって作った）こより状のもの．⇒灯捻 dēngniǎn ，纸捻 zhǐniǎn ．
- 用手指头捻了一个捻儿。＝指でこよりを1つ作った．
3
((方言)) 付属形態素 （〜儿）灯心．
- 煤油灯捻儿＝石油ランプの灯心．
4
((方言)) 動詞 （川の泥を）かき集める．≦罱．
撚
读成：ひねり
中文：拧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 捻り[ヒネリ] 物をねじること |
| 用中文解释： | 拧 拧东西 |
| 用英语解释： | twist the act of twisting something |
撚
读成：ひねり
中文：香钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 捻り[ヒネリ] 紙に入れて上部を捻った賽銭 |
| 用中文解释： | 香钱 装在纸包中并拧紧上部的香钱 |
撚
读成：ひねり
中文：拧摔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 捻り[ヒネリ] 捻りという,相手の体をねじるようにして倒す相撲のわざ |
| 用中文解释： | 拧摔 称为拧摔的,相扑中的拧对方的身体使之摔倒的招数 |
撚
读成：ひねり
中文：小费
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 捻り[ヒネリ] 紙に入れて上部を捻った祝儀 |
| 用中文解释： | 小费 装在纸包中并拧紧上部的小费 |
撚
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:56 UTC 版)
命令转换器 259P还经由双绞通信线 10P与家庭自动化系统配电器 60M（图 9A和 9C中所示）交换通信协议，所述双绞通信线 10P还馈送用于操作命令转换器 259P的 DC电力。
命令変換器259Pは、さらに、撚り線対通信線10Pを介してホームオートメーションシステムのディストリビュータ60M（図9Aおよび9Cに示される）と通信プロトコルを交換し、この撚り線対通信線10Pは、また、命令変換器259Pを動作させるためのDC電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果软件是使用同轴电缆、光纤光缆、双绞线、数字用户线 (DSL)或者诸如红外线、无线和微波之类的无线技术从网站、服务器或其它远程源传输的，那么同轴电缆、光纤光缆、双绞线、DSL或者诸如红外线、无线和微波之类的无线技术包括在所述介质的定义中。
たとえば、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、撚り対線、デジタル加入者線（DSL）、または赤外、高周波、およびマイクロ波などの無線技術を使用して、ソフトウェアがウェブサイト、サーバー、または他の遠隔ソースから送信される場合、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、撚り対線、DSL、または赤外、高周波、およびマイクロ波などの無線技術は媒体の定義に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，如果使用同轴电缆、光纤电缆、双绞线、数字用户线 (DSL)或例如红外线、无线电及微波的无线技术从网站、服务器或其它远程源传输软件，则同轴电缆、光纤电缆、双绞线、DSL或例如红外线、无线电及微波的无线技术包括于媒体的定义中。
例えば、ソフトウェアが、同軸ケーブル、光ファイバーケーブル、撚線対、ディジタル加入者線（DSL）、または赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術を使用して、ウェブサイト、サーバ、または他の遠隔ソースから送信される場合、この同軸ケーブル、光ファイバーケーブル、撚線対、DSL、または赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術は、媒体の定義に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集