日本語訳散米
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 散米[サンマイ] 神前にまき散らす米 |
日本語訳蒔米，蒔き米
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 蒔き米[マキゴメ] 神仏に手向ける米 |
日本語訳打撒
対訳の関係完全同義関係
日本語訳打ち撒き，打撒き
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 打ち撒き[ウチマキ] 悪霊除けのため撒き散らす米 |
| 用中文解释： | 供神米 为驱邪而撒的米 |
| 撒米 为驱邪而在祭祀场上撒的米 |
日本語訳打撒，打撒き
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ち撒き[ウチマキ] 悪霊除けのため米を撒き散らすこと |
| 用中文解释： | (为驱邪而在祭祀场上)撒米 为了驱邪而撒米 |