摘過ぎる

[つみすぎる] [tumisugiru]

摘過ぎる

读成： つみすぎる

中文： 采摘过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

摘過ぎる的概念说明：

用日语解释：	摘み過ぎる[ツミスギ・ル] (草花などを指先で)たくさん摘みとり過ぎる
用中文解释：	采摘过多 过多地(用指尖采摘花草等)

---

摘過ぎる

读成： つみすぎる

中文： 剪得过短
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

摘過ぎる的概念说明：

用日语解释：	摘み過ぎる[ツミスギ・ル] (枝や髪などを鋏で)たくさん切りとり過ぎる
用中文解释：	剪得过短 (用剪子剪树枝,头发等)剪得过短