摘帽右派

日 [つまみぼううは] [tumamibouuha]

拼音：zhāimào yòupài

((成語)) 汚名をそそいだ右派．（1957年の反右派闘争で右派と認定された人の中でその態度・言論が良好になった人は再び「ブルジョア右派分子」とは見なさないという決定が1959年になされたが，文化大革命中には再び右派分子と見なされた．）

他在文化大革命初期，以摘帽右派的身分挂過牌子，挨过斗，示过众。

彼は文化大革命初期に，‘摘帽右派’という身分で首に札を掛け，つるし上げられ，大衆の見せしめにされた． - 白水社中国語辞典