動詞
1
(左右・前後に)揺れる,揺れ動く,揺すれる.⇒动摇 dòngyáo .
2
(左右・前後に)揺する,揺り動かす,揺さぶる.
3
(手・足・頭・しっぽや手で握った物を前後・左右・上下に)振る,振り動かす.
4
(糸繰り車,旧式電話のクランク,井戸の滑車などを)回す.
日本語訳揺り,揺
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 揺り[ユリ] 揺りという,巫女の使う道具 |
用中文解释: | 摇 女巫使用的一种工具,叫做摇 |
日本語訳揺り,揺
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 揺り[ユリ] 揺りという,日本の声楽や器楽の旋律 |
用中文解释: | 摇 日本声乐或器乐旋律的一种,叫做摇 |
日本語訳振る
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物を揺り動かす |
用中文解释: | 摇动 晃动东西 |
用英语解释: | swing to cause to swing from side to side |
日本語訳揺
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと |
用中文解释: | 震动 物体震动 |
用英语解释: | dodder along to shake |
出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 23:50 UTC 版)
摇响摇铃
振鈴を鳴らす -
摇摇晃晃地走。
フラフラ歩く。 -
摇摇把
ハンドルを回す. - 白水社 中国語辞典