摆阔

摆阔

拼音：bǎi//kuò

動詞 （むだ金を使って）派手にふるまう，金持ちぶる．≒摆阔气 ・qi ．

用例

• 我不会拿大伙儿的钱摆阔。＝私は皆の金を使って派手にふるまうようなことはしない．

摆阔

表記

规范字（简化字）：摆阔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：擺闊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：擺闊（台湾）

香港标准字形：擺闊（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): bǎikuò

  (注音): ㄅㄞˇ ㄎㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼): baai² fut³

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bǎikuò
    • 注音: ㄅㄞˇ ㄎㄨㄛˋ
    • 國際音標 ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ kʰu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: báai fut
    • 粵拼: baai² fut³
    • 教院: baai² fut⁸
    • 廣州話拼音: bai² fud³
    • 國際音標: /pɑːi̯³⁵ fuːt̚³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пускать пыль в глаза, роскошествовать, кичиться своим богатством; щеголять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

摆阔气

豪勢ぶる，金持ちぶる． - 白水社 中国語辞典

我不会拿大伙儿的钱摆阔。

私は皆の金を使って派手にふるまうようなことはしない． - 白水社 中国語辞典