損なわす
日
[そこなわす]
[sokonawasu]
損なわす
读成：そこなわす
中文：使损坏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
損なわす的概念说明：
| 用日语解释： | 損なわす[ソコナワ・ス] 物を壊すようにさせる |
| 用中文解释： | 使损坏 使损坏东西 |
損なわす
读成：そこなわす
中文：使损坏，使变坏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
損なわす的概念说明：
| 用日语解释： | 損なわす[ソコナワ・ス] (気分や健康を)悪くさせる |
| 用中文解释： | 使变坏 使(心情或健康)变坏 |
一度の水害で1万8000ムーの麦畑の大部分が損なわれた．
一次水灾一万八千亩麦田大部被毁。
そのため、追加透かし文字を加入したとしても、複数ページ全体での統一感は損なわれていない。
因此，即使加入了添加水印字符，也无损多页整体的统一感。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、逆光補正曲線F1によって補正を施した部分の階調性が損なわれる（コントラストが低下する）ことを極力防止することができる。
结果，可最大限度防止利用逆光修正曲线 F1实施了修正的部分的灰度性被损坏(对比度下降 )。 - 中国語 特許翻訳例文集