日本語訳賃あげする,賃上する,賃上げする
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 賃上げする[チンアゲ・スル] 賃金の額を高くする |
用中文解释: | 涨工资 涨高工资的数额 |
日本語訳ベースアップ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ベースアップ[ベースアップ] 賃金基準を引き上げること |
日本語訳昇給する
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 昇給する[ショウキュウ・スル] 給料が上がる |
用英语解释: | wage hike to increase a salary |
日本企业正在进行对定额提薪制度和其他的日本雇佣惯例的修订。
日本企業は他の日本的雇用慣行とともに、定額昇給制度の見直しを行っている。 -
关于租金(退职补贴以及临时支付的租金除外)的决定、计算及支付方法、租金的截止及支付时期以及提薪的事项
賃金(退職手当および臨時に支払われる賃金を除く)の決定、計算および支払いの方法、賃金の締切りおよび支払いの時期ならびに昇給に関する事項 -