提琴

[ていきん] [teikin]

提琴

拼音：tíqín

名詞 バイオリン属の弦楽器．⇒小提琴 xiǎotíqín ，中提琴 zhōngtíqín ，大提琴 dàtíqín ，低音提琴 dīyīntíqín ．

提琴

读成： ていきん

中文： 提琴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

提琴的概念说明：

用日语解释：

提琴[テイキン] 中国の提琴という楽器

---

提琴

读成： ていきん

中文： 小提琴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

提琴的概念说明：

用日语解释：	バイオリン[バイオリン] バイオリンという楽器
用中文解释：	小提琴 名为"小提琴"的乐器
用英语解释：	violin a stringed musical instrument, called violin

---

提琴

名詞

日本語訳 提琴
対訳の関係 完全同義関係

提琴的概念说明：

用日语解释：

提琴[テイキン] 中国の提琴という楽器

提琴

日本語訳 ヴァイオリン属

提琴

表記

规范字（简化字）：提琴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：提琴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：提琴（台湾）

香港标准字形：提琴（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): tíqín

  (注音): ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼): tai⁴ kam⁴
• 閩南語 (白話字): thê-khîm
• 吳語 (維基詞典): di jjin (T3)

• 標準漢語
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tíqín
    • 注音: ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
    • 國語羅馬字: tyichyn
    • 國際音標 ^(key): /tʰi³⁵ t͡ɕʰin³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: tàih kàhm
    • 粵拼: tai⁴ kam⁴
    • 教院: tai⁴ kam⁴
    • 廣州話拼音: tei⁴ kem⁴
    • 國際音標: /tʰɐi̯²¹ kʰɐm²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: thê-khîm
    • 台羅: thê-khîm
    • 普實台文: te'qiim
    • 國際音標 (廈門): /tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tʰe¹³⁻²² kʰim¹³/
    • 國際音標 (臺北): /tʰe²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tʰe²³⁻³³ kʰim²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: di jjin (T3)
    • 國際音標: /d̻i²² d̥͡ʑɪɲ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) кит. муз. тицинь (струнный смычковый музыкальный инструмент); 2) муз. скрипка; 3) общее название смычковых струнных инструментов 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈提琴〉【ていきん】

本詞中的漢字
提	琴
てい 五年級	きん 常用漢字
音讀

1. 提琴。

拉中提琴

ビオラを弾く． - 白水社 中国語辞典

小提琴弓子

バイオリンの弓． - 白水社 中国語辞典

小提琴家

バイオリニスト． - 白水社 中国語辞典