提げ重

提げ重

读成： さげじゅう

中文： 卖食物的妓女
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

提げ重的概念说明：

用日语解释：

提げ重[サゲジュウ] 提げ重という,江戸時代の私娼

---

提げ重

读成： さげじゅう

中文： 提盒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

提げ重的概念说明：

用日语解释：	提げ重箱[サゲジュウバコ] 提げ重箱という携行用食器
用中文解释：	提盒 称为"提盒"的便携式的饭盒

このトランクはとても重くて，一人では提げられない．

这只箱子非常沉，一个提不动。 - 白水社 中国語辞典

彼は手に提げた袋が重くて背が縮んだ．

他被手里的袋子坠矮了。 - 白水社 中国語辞典