掻っきる
日
[かっきる]
[kakkiru]
掻っきる
读成：かっきる
中文：用力切割
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
掻っきる的概念说明：
| 用日语解释： | 掻っ切る[カッキ・ル] 一気に力をこめて切る |
| 用中文解释： | 用力切割 用力一下子切下 |
| 用英语解释： | slice to cut something with a great force |
また、アルバム提供システム130では、アルバム提供システム130を利用してアルバムを注文した経験のあるユーザ190に、アルバム注文方法の説明をアルバムを注文したことのないユーザ195に対して説明させることによって、アルバムを注文しようとするユーザ195の意欲を効果的に掻き立てることができる。
另外，在影集提供系统 130中，通过让有利用影集提供系统130订购影集经验的用户190，对没有订购过影集的用户195说明影集订货方法，可以有效地激发想要订购影集的用户 195的欲望。