推心置腹的话

推心置腹的话

名詞フレーズ

日本語訳 睦物語
対訳の関係 部分同義関係

推心置腹的话的概念说明：

用日语解释：

睦物語[ムツモノガタリ] 睦まじく語り合う話

---

推心置腹的话

名詞フレーズ

日本語訳 打ち明け話，打明話，打明け話
対訳の関係 完全同義関係

推心置腹的话的概念说明：

用日语解释：	打ち明け話[ウチアケバナシ] 気持ちを隠さずに語ってする話
用中文解释：	开诚布公的话 毫无保留地说出自己的心里话

晚宴上没有酒的话，我就不能说出推心置腹的话。

夕食会でお酒がないと、腹を割って話すことができない。 -