日本語訳繁に
対訳の関係完全同義関係
这些煤田都接近地面,便于开采。
これらの炭田は地面に近いので採掘に都合がよい. - 白水社 中国語辞典
同样,在居间的 B帧中的对比度变化将由比例插值最接近地近似,因此提高了编码效率。
この場合もやはり、中間にあるBフレームのコントラストの変化は比例した補間(proportional interpolation)により最もよく近似され、それゆえに、符号化の効率を改良することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自例如 130-1等卫星的信号在卫星 130-1接近地平线时与卫星 130-1直接在移动终端 110头顶上方时相比可能经历更大的路径损耗。
衛星、たとえば130−1からの信号は、衛星130−1がモバイル端末110の直上に位置しているときと比較して、衛星130−1が地平線の近くに位置しているときのほうが、より大きい経路損失を受けることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集