探合い
日
[さぐりあい]
[saguriai]
探合い
读成：さぐりあい
中文：互相寻找对方
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
探合い的概念说明：
| 用日语解释： | 探り合い[サグリアイ] 互いに相手をさぐること |
| 用中文解释： | 互相寻找对方 互相寻找对方 |
探合い
读成：さぐりあい
中文：相互寻找
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
探合い的概念说明：
| 用日语解释： | 探り合い[サグリアイ] (歌舞伎で)探り合いという動作 |
| 用中文解释： | 相互寻找(歌舞伎表演中的一个动作) (在歌舞伎表演中)称作相互寻找的动作 |
音楽関係の知り合いが多かったので、それを頼ってメンバーを探してました。
认识很多音乐相关的人士，所以依靠他们寻找了成员。
ご依頼内容について検討しましたが、人員の確保とスケジュール面で折り合いがつきませんでしたので、今回はお断り致します。
虽然对于您委托的内容进行了探讨，但是由于人员的确保和日程方面无法达成协议，所以这次将拒绝您的委托。 -