掠れ
日
[かすれ]
[kasure]
掠れ
读成：かすれ
中文：飞白
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
掠れ的概念说明：
| 用日语解释： | 掠れ[カスレ] 墨や絵の具が掠れた箇所 |
| 用中文解释： | 飞白 墨迹或绘画颜料等飞白的地方 |
掠れ
读成：かすれ
中文：飞白
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
掠れ的概念说明：
| 用日语解释： | 掠れ[カスレ] 墨や絵の具で書いた跡が掠れること |
| 用中文解释： | 飞白 墨迹或绘画颜料等写的痕迹露出白色 |
掠れ
读成：かすれ
中文：缺货
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：现货不足
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
掠れ的概念说明：
| 用日语解释： | 掠れ[カスレ] 品物が不足してくること |
| 用中文解释： | 缺货,现货不足 货物不足 |
掠れ
读成：かすれ
中文：嘶哑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
掠れ的概念说明：
| 用日语解释： | 擦れ[カスレ] 声が嗄れること |
| 用英语解释： | huskiness the condition of having a husky voice |
声が掠れてしまう私に、鈴木さんは冷やかに笑いかけた。
对声音嘶哑的我，铃木先生/小姐冷冷地笑着。