((慣用語))
①
(別の味のものに)料理を替える.
②
(出し物などの)趣向を変える.
日本語訳口直し対訳の関係部分同義関係
如今我们这儿的粮店也卖点儿杂粮,给居民们倒换口味。
今は我々のところの米屋も幾らか雑穀を売っていて,住民たちの(味を替えてみる→)いろいろな好みをかなえてくれる. - 白水社 中国語辞典
口直し 倒换