1
形容詞 まっすぐぴんとしている.⇒笔挺 bǐtǐng .
2
動詞 (体または体の一部を)ぴんと張る,まっすぐにする,突き出す.
3
動詞 (無理をして)辛抱する,我慢する,頑張る.
4
付属形態素 際立っている,とび抜けている.
5
副詞 とても,たいへん.
◆‘挺’は程度がかなり高いことを示すが,‘很’よりはその程度が低い.また‘挺’で修飾される形容詞・動詞は,後にしばしば‘的’を伴う.
量詞 (機関銃の数を数える)丁.
读成:ちょう
中文:把,支,顶,挺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
读成:ちょう
中文:顶,辆
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係
日本語訳挺
対訳の関係完全同義関係
日本語訳結構
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 中々[ナカナカ] かなり |
用中文解释: | 很,相当,颇 相当,很,颇 |
日本語訳挺する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 挺する[テイ・スル] 自ら進んで差し出す |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:35 UTC 版)
|
|
|
翻譯 | |
---|---|
|
挺进队
挺身隊. - 白水社 中国語辞典
挺身反抗
身を挺して反抗する. - 白水社 中国語辞典
直挺挺的鼻梁
ぴーんと伸びた鼻筋. - 白水社 中国語辞典