振わけ

[ふりわけ] [huriwake]

振わけ

读成： ふりわけ

中文： 中央分开垂肩的儿童发型
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

振わけ的概念说明：

用日语解释：	振り分け[フリワケ] 髪を真ん中で分け,肩のあたりで切りそろえた昔の子どもの髪型である振り分け髪
用中文解释：	中央分开垂肩的儿童发型 中央分开垂肩的旧时儿童发型

振り分け結果判定部313は、振り分け部311において振り分けされた結果が、メモリ309の情報より、正しいか否かを確認する（ステップ604）。

分配结果判断部 313根据存储器 309的信息确认在分配部 311中所分配的结果是否正确 (步骤 604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする（ステップ607）。

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。

汇款的手续好像出了差错，非常抱歉。 -