振
振
1
付属形態素 振る，振るう．
2
付属形態素 振動する．⇒共振 gòngzhèn ，谐振 xiézhèn ．
3
動詞 奮起する，（精神を）奮い起こす．⇒不振 bùzhèn ．
- 你要振起精神来。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝君は元気を出さなくてはいけない．
- 为之一振＝そのために元気が出る，そのために精神が奮い立つ．
振
读成：ふり
中文：陌生
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：未预约
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 振り[フリ] 客などが,ある店に予約やなじみがないこと |
| 用中文解释： | 未预约,陌生 生客或者没有和店里预约的客人 |
振
读成：ぶり，ふり
中文：外观，外貌，情况，样子，状态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま |
| 用中文解释： | 外观,状态 人或者事物在外表表现出的状态 |
| 外观,外貌 人或事物呈现在外面的样子 | |
| 用英语解释： | appearances the external appearance of a person or thing |
振
读成：ふり
中文：把，口
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
振
读成：ふり
中文：摇动，晃动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 振り[フリ] 物の一端を持ち先端を前後左右上下に動かすこと |
| 用中文解释： | 摇动,晃动 拿着物体的一端使其上下左右的动 |
振
读成：ふり
中文：投掷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 振り[フリ] 手に握ったものをゆすって勢いよく投げること |
| 用中文解释： | 投掷 将握在手里的东西使劲地投掷出去 |
振
读成：ふり
中文：投掷的方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 振り[フリ] 手に握ったものをゆすって勢いよく投げるときの投げ方 |
| 用中文解释： | 投掷的方法 将手里的东西使劲地投掷出去的方法 |
振
读成：ふり
中文：在舞台上表演的舞蹈或动作形态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 振り付け[フリツケ] 舞台で演じる踊りやしぐさの形 |
| 用中文解释： | 在舞台上表演的舞蹈或动作形态 在舞台上表演的舞蹈或动作形态 |
| 用英语解释： | choreography the act of arranging a dance or performance on a stage |
振
读成：ぶり
中文：分量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：表示与之相适应之意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
振
读成：ぶり
中文：经过，时隔
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係
振
读成：ふり，ふれ
中文：摇动，摆动，振动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 振り[フリ] 物の一端を持ち先端を前後左右上下に往復させるときの動かし方 |
| 用中文解释： | 摆动 拿住物体的一端使其尖端前后左右上下往复时的摇动方法 |
| 用英语解释： | swing a method of moving a thing to and fro by suspending it by one of its ends |
振
日本語訳 振動
振
英語訳 rouse、quiver、shake
振
出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 23:49 UTC 版)
振
- 振
拼音：
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| |||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/振
共振器
共振器． - 白水社 中国語辞典
振华旅社
振華旅館． - 白水社 中国語辞典
谐振子
共振子． - 白水社 中国語辞典
vibrator oscillation Micro chilly double forced hammacher osc. oscillating quiver