挨剋

[あいかつ] [aikatu]

挨剋

拼音：ái//kēi

((方言)) 動詞

1

ぶん殴られる，ひっぱたかれる．

用例

• 你总不听话还不挨剋。＝君はいつまでも言うことを聞かないが（それでも殴られないのか→）そんなことじゃひっぱたかれるぞ．

2

しかられる，搾られる．

用例

• 你又迟到了，非挨剋不可。＝君はまた遅刻したね，きっと油を搾られるぞ．

挨剋

どやされる，怒鳴られる． - 白水社 中国語辞典

你又迟到了，非挨剋不可。

君はまた遅刻したね，きっと油を搾られるぞ． - 白水社 中国語辞典

你总不听话还不挨剋。

君はいつまでも言うことを聞かないが（それでも殴られないのか→）そんなことじゃひっぱたかれるぞ． - 白水社 中国語辞典