读成：いぶすき
中文：指宿市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 指宿[イブスキ] 指宿市という市 |
| 用英语解释： | Ibusuki a city in Japan called Ibusuki |
读成：さしやど
中文：给投宿客人介绍下一个旅馆
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 指宿[サシヤド] 宿泊客の次の宿を世話する |
| 用中文解释： | 给投宿客人介绍下一个宾馆 给投宿客人介绍下一个旅馆 |
读成：さしやど
中文：向投宿客人介绍入住旅馆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 指し宿[サシヤド] 宿泊客に行く先の旅館を紹介すること |
| 用中文解释： | 向投宿客人介绍入住旅馆 向投宿客人介绍入住旅馆 |