指ずもう
日
[ゆびずもう]
[yubizumou]
指ずもう
读成：ゆびずもう
中文：压大拇指
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
指ずもう的概念说明：
| 用日语解释： | 指相撲[ユビズモウ] 二人が互いに片手の4本の指を組み合せ,立てた親指で相手の親指を押さえようとして勝負を争う遊び |
| 用中文解释： | 压大拇指 二人交叉握住对方一只手的四根手指,竖起大拇指互相压对方的大拇指来决胜负的一种游戏 |
あの件はもう見込みがない，当てが外れた．
那件事没有什么指望，漂了。
上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする．
不唯上，不唯书，一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典
君に光明に満ちた道を指し示してやったのに君はそれを歩まず，君のあの険しい道を歩もうとする．
指给你阳光大道你不走，偏要走你那个独木桥。 - 白水社 中国語辞典