指きりする
日
[ゆびきりする]
[yubikirisuru]
指きりする
读成：ゆびきりする
中文：断指
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
指きりする的概念说明：
| 用日语解释： | 指切りする[ユビキリ・スル] 誓約や愛情のしるしに小指の先を切る |
| 用中文解释： | 断指 作为誓约或爱情的见证而切下小手指尖 |
指きりする
读成：ゆびきりする
中文：拉钩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
指きりする的概念说明：
| 用日语解释： | 指切りする[ユビキリ・スル] 約束を守るしるしに小指を絡ませる |
| 用中文解释： | 拉钩 作为守约的表示而互相钩拉小手指 |
かけをして指切りする．
打赌拉钩
株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。
股票价格收益比率是判断股价状况的指标。 -
この指定方法として、例えば、指定すべき領域に相当する円をユーザが指で液晶パネル300上に書くことにより位置情報付与禁止領域を指定する指定方法を用いることができる。
作为所述指定方法，可以使用通过由用户用手指在液晶面板 300上画出与待指定地区对应的圆，指定位置信息添加禁止地区的指定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集