持ちかける
日
[もちかける]
[motikakeru]
持ちかける
读成：もちかける
中文：提议，提案
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
持ちかける的概念说明：
| 用日语解释： | 提案する[テイアン・スル] 案を提出する |
| 用中文解释： | 提案,提议,建议 提出议案(或建议) |
| 用英语解释： | proposal to offer a proposal |
持ちかける
读成：もちかける
中文：建议，提议
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
持ちかける的概念说明：
| 用日语解释： | 提案する[テイアン・スル] ある事に関する意見を申し出る |
| 用中文解释： | 提议,建议 提出关于某事的意见 |
| 用英语解释： | proposition to offer an idea about something |
持ちかける
读成：もちかける
中文：建议，提议
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
持ちかける的概念说明：
| 用日语解释： | 提言する[テイゲン・スル] 意見や考えを出す |
| 用中文解释： | 建议,提议 提出意见或建议 |
王君はたいへんな成績を上げたが，それを鼻にかける気持ちは少しもない．
小王虽然做出了很大的成绩，但没有一点骄傲的意思。
（仕事や政治活動に関して）自分が主人公だという気持ちに欠けること，お客さん気分．
作客思想((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは、16×16のBフレームのマクロブロックに持ち込まれる1つの動きベクトルデルタを、時間における距離に対してスケーリングした後（BフレームはPフレームの前のP又はIフレーム参照より時間的に近い）、次のPフレームのマクロブロックからの対応する4つの独立した動きベクトルのそれぞれに加えることにより、達成される。
这是在换算时间距离 (该 B帧在时间上更靠近该 P帧的前面 P帧或 I帧参考 )之后，通过将 16x16B帧宏块中所携带的一个运动向量增量增加到来自随后 P帧宏块中的对应的 4个独立运动向量中的每一个来实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集