持ちあわせ
日
[もちあわせ]
[motiawase]
持ちあわせ
读成：もちあわせ
中文：现有，持有
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
持ちあわせ的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち合わせ[モチアワセ] ちょうどそのとき,そこに持っていること |
| 用中文解释： | 现有(的钱物),持有 正好那个时候,在那一处拥有 |
持ちあわせ
读成：もちあわせ
中文：现有的钱物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
持ちあわせ的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち合わせ[モチアワセ] ちょうどそのとき,そこに持っているもの |
| 用中文解释： | 现有的钱物 正好那个时候,在那一处拥有的东西 |
持ちあわせ
读成：もちあわせ
中文：现有的钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
持ちあわせ的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち合わせ[モチアワセ] ちょうどそのとき,そこに持っているお金 |
| 用中文解释： | 现有的钱 正好那个时候,那里有的钱 |
持ち合わせが少ない
现款少
しあわせな気持ちで眠れる。
带着幸福的心情睡着。 -
あいにく持ち合わせがない。
不巧没有现钱。 -