1
付属形態素 こぶし,げんこつ,握りこぶし,拳.⇒猜拳 cāi//quán ,划拳 huá//quán ,赤手空拳 chì shǒu kōng quán .
2
量詞 (こぶしで殴る数を数える)発.
3
名詞 〔‘套・趟・手’+〕(武術としての)拳法,空手,(健康体操としての)太極拳.◆武術としての拳法は正式には‘拳术’と言うが,日常語では‘拳’と言う.⇒太极拳 tàijíquán .
4
動詞 曲げる,湾曲する.
中文:拳
拼音:quán
读成:けん
中文:划拳
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 拳[ケン] 指をつかって表す形によって勝敗を決める遊び |
读成:けん,こぶし
中文:拳头,拳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 握りこぶし[ニギリコブシ] にぎりこぶし |
用中文解释: | 拳头 拳头 |
用英语解释: | fist a fist |
日本語訳拳
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 握りこぶし[ニギリコブシ] にぎりこぶし |
用中文解释: | 拳头 拳头 |
用英语解释: | fist a fist |
出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 00:43 UTC 版)
拳拳之忱
厚い真心. - 白水社 中国語辞典
拳击台
リング. - 白水社 中国語辞典
打太极拳
太極拳をする. - 白水社 中国語辞典
ろくでなしBLUES Bistort Fist bistort contracted fist hand rhizoma sweet-dock キックボクシング