招笑儿

[まねきわらいじん] [manekiwaraizin]

招笑儿

拼音：zhāoxiàor

((方言)) 動詞

1

（人を）笑わせる．

用例

• 他说话诙谐幽默，太招笑儿了。＝彼の話しぶりは面白くてユーモラスで，とても笑わせる．
• 这个相 xiàng 声说得真招笑儿。〔 de 補〕＝この漫才は（しゃべり方が）本当に笑わせる．

2

嘲笑する，あざけり笑う，ばかにして笑う．

用例

• 咱们俩为这点儿小事吵架，让人听见，不是招笑儿吗！＝私たち2人がこんなつまらない事で言い争って，人に聞かれたら，笑われるんじゃないの！

招笑儿

出典:『Wiktionary』 (2011/08/09 06:05 UTC 版)

 動詞

簡体字招笑儿

 

繁体字招笑兒

(zhāoxiàor)

1. （北京方言）笑^（わら）わせる

这个相声说得真招笑儿。

この漫才は（しゃべり方が）本当に笑わせる． - 白水社 中国語辞典

他说话诙谐幽默，太招笑儿了。

彼の話しぶりは面白くてユーモラスで，とても笑わせる． - 白水社 中国語辞典

咱们俩为这点儿小事吵架，让人听见，不是招笑儿吗！

私たち2人がこんなつまらない事で言い争って，人に聞かれたら，笑われるんじゃないの！ - 白水社 中国語辞典