拘留所
日
[こうりゅうじょ]
[kouryuuzyo]
拘留所
名詞
日本語訳拘置所，拘置監
対訳の関係完全同義関係
拘留所的概念说明：
| 用日语解释： | 拘置所[コウチショ] 拘置所という施設 |
| 用中文解释： | 拘留所,拘押所 一种称作拘留所的设施 |
| 用英语解释： | prison a facility called a prison |
拘留所
名詞
日本語訳牢屋敷
対訳の関係部分同義関係
拘留所的概念说明：
| 用日语解释： | 牢屋敷[ロウヤシキ] 未決囚を拘留した場所 |
拘留所
名詞
日本語訳収容所
対訳の関係完全同義関係
拘留所的概念说明：
| 用日语解释： | 強制収容所[キョウセイシュウヨウジョ] 特定の人々を強制的に入れる施設 |
| 用中文解释： | 强制收容所,拘留所 强制收容特定人群的设施 |
| 用英语解释： | internment camp a facility where a designated group of people are interned |
拘留所
名詞
日本語訳ブタ箱，豚箱
対訳の関係完全同義関係
拘留所的概念说明：
| 用日语解释： | 豚箱[ブタバコ] 警察の留置場 |
| 用中文解释： | 拘留所 警察局的拘留所 |
拘留所
名詞
日本語訳牢
対訳の関係パラフレーズ
拘留所的概念说明：
| 用日语解释： | 監獄[カンゴク] 罪人をとらえて,閉じ込めておく所 |
| 用中文解释： | 监狱 将罪犯抓住后关起来的地方 |
| 用英语解释： | prison a prison or place where criminals are kept as part of their punishment |
拘留所
名詞
日本語訳未決監
対訳の関係完全同義関係
拘留所的概念说明：
| 用日语解释： | 未決監[ミケツカン] まだ判決のでてない刑事被告人を入れる施設 |
| 用英语解释： | remand home an institution where a person under trial is held |
拘留所
名詞
日本語訳拘置所，拘留場，留置場
対訳の関係完全同義関係
拘留所的概念说明：
| 用日语解释： | 留置場[リュウチジョウ] まだ判決のでてない刑事被告人を入れるへや |
| 用中文解释： | 拘留所 拘留还未判决的刑事被告人的场所 |
| 拘留所 监禁尚未判决的刑事被告人的房间 | |
| 用英语解释： | house of detention a room in which a defendant in a criminal case is held pending a court decision |
拘留所
名詞
日本語訳禁所
対訳の関係完全同義関係
拘留所的概念说明：
| 用日语解释： | 禁所[キンショ] 幽閉しておく所 |
| 用英语解释： | prison a place in which one is put into confinement |
拘留所
名詞
日本語訳虫，刑務所
対訳の関係完全同義関係
日本語訳六四，鉄窓，囹圄，牢獄，鉄格子，獄舎，囹圉，ブタ箱，豚箱，牢舎
対訳の関係パラフレーズ
拘留所的概念说明：
| 用日语解释： | 刑務所[ケイムショ] 刑務所という処罰を受けた者を拘束する施設 |
| 用中文解释： | 监狱 称为"拘留所"的对接受处罚的人进行拘束的设施 |
| 监狱,拘留所 一个称为监狱的,拘禁受处罚者的设施 | |
| 监狱 称为"拘留所"的对接受了处罚的人进行拘束的设施 | |
| 用英语解释： | prison an institution in which prisoners are confined, called a prison |
他被監禁在臨時拘留所裡一周
彼は1週間仮留置場に拘禁された。 -
拘留所收进七个罪犯。
留置場に7人の犯人を留置した． - 白水社 中国語辞典