担がす

[にないがす] [ninaigasu]

担がす

読み方 かつがす

中国語訳 让…耍弄，让…骗
対訳の関係 部分同義関係

担がすの概念の説明

日本語での説明担がす[カツガ・ス]
(人を)ふざけ半分で騙させる

担がす

読み方 かつがす

中国語訳 让…拥戴，让…推崇
対訳の関係 完全同義関係

担がすの概念の説明

日本語での説明担がす[カツガ・ス]
自分達の上に立つ者として人をまつり上げるようにさせる

担がす

読み方 かつがす

中国語訳 使人相信迷信
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

担がすの概念の説明

日本語での説明担がす[カツガ・ス]
縁起を気にさせる

担がす

読み方 かつがす

中国語訳 使…挑，使…扛，使…担
対訳の関係 完全同義関係

担がすの概念の説明

日本語での説明背負わす[ショワ・ス]
荷物を背負うようにさせる中国語での説明使...背
叫某人把行李背在背上

…が分担する．

由…来分担 - 白水社 中国語辞典

子供には負担が大きすぎる。

对孩子的负担过重。 - 中国語会話例文集

子供の負担が大きいです。

孩子的负担很大。 - 中国語会話例文集