押かじめる

[おっかじめる] [okkazimeru]

押かじめる

读成： おっかじめる

中文： 严厉对待
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押かじめる的概念说明：

用日语解释：	痛めつける[イタメツケ・ル] 相手をいためつける
用中文解释：	给以严重打击;痛加攻击 给对手严重打击

---

押かじめる

读成： おっかじめる

中文： 强制，强迫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

押かじめる的概念说明：

用日语解释：	強制する[キョウセイ・スル] 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること
用中文解释：	强制;强迫 无理坚持自己的意志,让别人服从
用英语解释：	force on the act of forcing one's opinion on others and making them obey

このステップ909では、指の押下が予め定められた時間を超過したか否かが決定される。

步骤 909确定手指按压是否超过预定时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。

因此，这个示例是在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。

因此，该示例是其中在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集