動詞
1
(布・手ぬぐいなどで)ふく,ぬぐう.
2
(巻き上げたそでや防寒帽の縁などを手で押さえて)ずらす.
1
動詞 (指先・ナイフなどで体の一部や紙・切手などに)塗る,塗りつける.
2
動詞 (手・手ぬぐい・ハンカチなどで)ふく,ぬぐう,こする.
3
動詞 抹消する,消す,取り去る,(端数を)切り捨てる.
4
((方言)) 動詞 自殺する.
5
((方言)) 動詞 めそめそ泣く.
6
量詞 日光・夕焼け・朝焼け・色彩など筆でさっとなでる程度のわずかな数量や小さい面積を持つ事物の数を数える;数詞は‘一’‘几’に限る.
1
動詞 (壁土・漆喰などを)こてで塗る,塗ってならす.
2
付属形態素 (角・へりに沿って)向きを変える,ぐるっと曲がる.⇒拐弯抹角 guǎi wān mò jiǎo ,転弯抹角 zhuǎn wān mò jiǎo .
日本語訳塗る
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 塗装する[トソウ・スル] 塗料でものの表面を塗る |
用中文解释: | 涂饰 用涂料涂抹物体的表面 |
用英语解释: | paint to paint the surface of a thing with paint |
日本語訳塗布する
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 塗布する[トフ・スル] 塗布する |
用英语解释: | apply to spread a substance all over the surface |
日本語訳拭く
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 拭く[フ・ク] 拭う |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:02 UTC 版)
抹去
消し去る. - 白水社 中国語辞典
抹茶味的华夫饼
抹茶のワッフル -
加了抹茶的冰淇淋
抹茶入りアイス -