抢修

抢修

拼音：qiǎngxiū

動詞 （建築物・機械・道路などが破損・故障した時に）応急修理をする，緊急修復をする，突貫修理をする．

用例

• 工人正在抢修高炉。＝工員たちは高炉の突貫修理をしている．

抢修

拼音： qiǎng xiū
英語訳 Emergency repair

抢修

表記

规范字（简化字）：抢修（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：搶修（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：搶修（台湾）

香港标准字形：搶修（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qiǎngxiū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ремонтировать на ходу; производить экстренный ремонт (особенно: плотин); аварийный ремонт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

工人正在抢修高炉。

工員たちは高炉の突貫修理をしている． - 白水社 中国語辞典

河堤出险，全村的人都赶去抢修。

川の堤防が危なくなったので，村じゅうの人が応急修理に駆けつけた． - 白水社 中国語辞典