折回
日
[おりまわし]
[orimawasi]
折回
拼音：zhéhuí
動詞 引き返す，折り返す．⇒折返 zhéfǎn ．
用例
- 刚出大门又折回来。〔＋方補〕＝表門を出たかと思うとまた引き返して来た．
折回
读成：おりまわし
中文：呈直角弯曲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 折り回し[オリマワシ] 歌舞伎の大道具である縁側や襖などを鉤の手に折れ曲がらせて作ること |
折回
動詞
日本語訳取ってかえす，取って返す，とって返す
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | とって返す[トッテカエ・ス] 途中からひき返す |
| 用中文解释： | 折回,返回 从中途返回 |
折回
動詞
日本語訳折り返し，折返
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 逆行する[ギャッコウ・スル] 進行方向を逆に向かう |
| 用中文解释： | 逆行 朝与行进相反的方向 |
| 逆行,倒行,退行,开倒车 朝着相反的方向行进,逆行 | |
| 用英语解释： | retreat to go backward |
折回
動詞
日本語訳引返す，後もどる，引きかえす，後戻る，ひき返す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳戻，引き返す
対訳の関係部分同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 引き返す[ヒキカエ・ス] もとの方向へ引き返す |
| 用中文解释： | 返回;折回 向原来的方向返回 |
| 返回 退回到原来的地方 | |
| 返回,折回,退回 返回到原本的方向 | |
| 用英语解释： | return to go back to the starting point |
折回
動詞
日本語訳折り返す，折返す
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 折り返す[オリカエ・ス] 折って二重にする |
| 用中文解释： | 折叠,翻折 折叠成两层 |
| 用英语解释： | replicate to fold or bend back |
折回
動詞
日本語訳ターニング
対訳の関係パラフレーズ
折回的概念说明：
| 用日语解释： | ターニング[ターニング] 競泳やマラソンで,折り返すこと |
折回
動詞
日本語訳ターンする
対訳の関係部分同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | ターンする[ターン・スル] 水泳で,折り返す |
折回
動詞
日本語訳折かえし，折り返し，折返，折返し，折りかえし
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 折り返し[オリカエシ] 来た道を引き返す地点 |
| 用中文解释： | 返回,折回 返回来时的路的地点 |
| 用英语解释： | turn the point where a person turns around and returns to where they came from |
折回
動詞
日本語訳反転する
対訳の関係部分同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 反転する[ハンテン・スル] 反対方向に向きが変わる |
| 用英语解释： | reverse to turn in the opposite direction |
折回
读成：おりまわし
中文：呈直角弯曲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 折り回し[オリマワシ] 建物が鉤の手に折れ曲がっていること |
| 用中文解释： | (建筑)呈直角弯曲 指建筑弯曲呈直角状 |
| 用英语解释： | right-angled of the shape created by a row of buildings, the condition of being in a right angle |
折回
動詞
日本語訳折かえし，折り返し，折返，折返し，折りかえし
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 折り返し[オリカエシ] 折って二重にしたもの |
| 用中文解释： | 折回,翻回,折叠,折痕 折叠成两层的东西 |
折回
動詞
日本語訳引返す，折り返す，折返す，引きかえす，引っ返す，折りかえす，ひき返す
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 引き返す[ヒキカエ・ス] もといた所にもどる |
| 用中文解释： | 返回,折回 回到原来的所在地 |
| 返回,折回 回到原来所在的地方 | |
| 折回,返回 回到初始的地方 |
折回
動詞
日本語訳返す
対訳の関係部分同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 返す[カエ・ス] 波が後ろへひく |
折回
動詞
日本語訳押し返す
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 押し返す[オシカエ・ス] 押し返す |
折回
動詞
日本語訳折かえし，折返す
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 戻る[モド・ル] 帰ること |
| 用中文解释： | 返回,回到,折回 返回 |
| 用英语解释： | return to return to the point of origin or departure |
折回
動詞
日本語訳引返，引返し，引っ返し
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ返し[ヒッカエシ] 来た道を元へ戻ること |
| 用中文解释： | 返回,折回,回来 回到原来的路上 |
折回
動詞
日本語訳引返，引返し，引き返し
対訳の関係完全同義関係
折回的概念说明：
| 用日语解释： | 引き返し[ヒキカエシ] 進んできた道を元へ引き返すこと |
| 用中文解释： | 返回,折回 从前行到达的路上返回原处 |
索引トップ用語の索引ランキング
折回
拼音： zhé huí
英語訳 foldback
英語訳 foldback
索引トップ用語の索引ランキング
折回反面。
裏に折り返す。 -
走到半路又折回来了。
途中まで行ってまた引き返して来た． - 白水社 中国語辞典
他走到半路又折回来了。
彼は途中まで行ってまた引き返して来た． - 白水社 中国語辞典